简介：1969年8月，巴迪（裘德·希尔饰）家所在的新教徒居民区爆发了暴力事件。天主教家庭遭到新教忠实、偏激信奉者的攻击，汽车被炸毁。士兵在居民区街道的尽头竖起了路障，英国军队很快在该地区设置了检查站。巴迪的父亲（詹米·多南饰）是一名在英格兰工作的木匠，他先是在检查站被一名士兵拦下，后来则一直被当地的一名暴徒骚扰，激进的暴动分子热衷于让他的两个孩子加入他们的“帮派”。 在这样危险的环境里，他开始计划带着妻子和儿女移民加拿大。对于巴迪的母亲（凯特瑞娜·巴尔夫饰）和整个家庭，包括可能会留下来的奶奶（朱迪·丹奇饰）和爷爷（塞伦·希德饰）来说，离开贝尔法斯特将是一件令人心碎的事。是挺过这段最难捱的时期，还是抛弃熟悉的一切，奔向远方的新生活。…