玩具公司出现问题，千里被社长秘书时田逼迫返还一亿日元借款。与此同时，翔的孩子力失踪了，罪犯要求翔和关到指定广场。在千里的逼问下，明说出实情，这次绑架是为了让翔和关复合，千里决定帮助力。翔从关那里得知新造一直养活他们，还听到了新造留下的录音，让他们不要忘记人间温情，翔最终决定要好好和家人生活下去。