真智加入夜来舞社团，大家十分惊喜。多美提议举办周末合宿，鸣她们来到哈娜家商议具体的合宿计划，才知道哈娜是跟着离婚的爸爸来到日本的。经过一晚的努力，大家来到温泉旅社进行舞蹈的练习。才加入社团的真智对舞蹈动作掌握的并不熟练，为了追赶上大家的进度她拼命练习……