莫妮卡邀请瑞秋的新同事、竞争对手加文参加她的生日派对。瑞秋怒火中烧，但原来加文对她有意；乔伊垂涎艾玛的新保姆(梅利莎·乔治饰演),罗斯忙于打消他的念头；菲比请男友麦克照料她壁橱里的一窝小老鼠，老鼠引起骚动。