1951年至1954年，王泽山先后就读于吉林市第一中学校、第一高中、第二高中 。
1954年8月，王泽山进入哈尔滨军事工程学院（中国人民解放军军事工程学院）炮兵工程系，选择了陆军中的火炸药专业，是全班惟一主动选择火炸药专业的学生。
1960年8月，王泽山从哈尔滨军事工程学院本科毕业后，进入炮兵工程学院（1984年更名华东工学院，1993年更名南京理工大学）工作，担任火药实验室主任（1960年9月至1962年9月）。
1961年3月，王泽山加入中国共产党。
1962年9月，王泽山先后在炮兵工程学院、华东工学院工作，担任助教（至1980年2月）。
1980年2月，王泽山担任华东工学院化工系主任（至1985年5月）。
1985年2月，王泽山担任华东工学院教授、博士生导师。
1999年，王泽山当选中国工程院院士，隶属于化工、冶金与材料工程学部（含能材料） 。
2001年5月30日，王泽山院士被聘任为华北工学院（2004年更名为中北大学）教授、博士生导师。
2017年6月，当选江苏省中国共产党第十九次全国代表大会代表 。
王泽山69岁考下驾照，开车穿行于北京、山西之间，前往工厂测试、试验；为了方便工作，他玩转智能手机，常常用微信、QQ与年轻同事语音视频 。
王泽山始终以“强军兴国”为使命，用“一辈子专注做一件事”的执著与坚韧，在火炸药领域潜心研究，创立“发射装药学”，注重探究科学原理、突破关键技术、推动转化应用“三位一体”，在废弃火炸药无公害化处理与再利用、含能材料低温感技术、等模块装药等方面突破了多项世界性瓶颈技术，推动中国火炸药研究应用从跟踪仿制跨入自主创新和引领发展，为实现中国武器装备现代化和推进军民融合发展做出了卓越贡献 。（中国工业报评）
王泽山密切联系兵工含能材料领域相关企业，担任了北化集团泸州北方公司、北化集团银光公司、北重集团、五洲设计院等多家兵工企业的专家、顾问，为企业科研成果转化和科研生产能力提升、含能材料人才培养做出了积极贡献 。（中国兵工学会评）