年幼时，田村由香里因其偶像松田圣子和动画《我是小甜甜》的关系而憧憬 田村由香里
成为偶像 。想成为声优则是受小学四年级朗读语文课本时被称赞所影响。初中时加入合唱团和戏剧部。高中则于一家商科高中就读，加入戏剧部和漫画研究部。当时戏剧部的前辈称她为“约瑟芬”。期间曾参与历时一年半的偶像培训班。高中毕业后，进入代代木动画学院福冈分校开始半工半读的生活。当时田村白天在办公室工作，晚上则在KBC广播的深夜节目《中岛浩二的三人时间》中担任助理。其后因为修完全部课程后也无法找到演出的机会，辞去工作到东京入读日本播音演技研究所。
研究所毕业（第11届）后进入ARTSVISION开始声优生涯。1996年，成为文化放送广播节目《SOMETHING DREAMS Multimedia Countdown》内所提案的“美梦成真俱乐部”成员。
1997年3月26日，签约宝丽金并推出首张个人角色歌CD《勇気
をください》，从而以歌手身份出道。9月26日，推出首张个人迷你专辑《WHAT'S NEW PUSSYCAT?》。1999年，与日本播音演技研究所同届毕业的堀江由衣组成声优团体“大和抚子（やまとなでしこ）”。
2001年4月，田村由香里官方歌迷会“Mellow Pretty”成立，此后每年均会举办歌迷会聚会活动。5月23日，推出首张个人单曲《summer melody》 。
2007年1月1日，离开ARTSVISION经纪公司，移籍至ARTSVISION旗下的子 水树奈奈【左】和田村由加莉【右】合影
公司I'm Enterprise。4月1日，唱片合约从Konami转到一直负责唱片录制的King Records MM制作部所属唱片公司King Records。并发表了更换唱片公司后首张单曲《星空のSpica》。5月2日，因更换唱片公司的缘故，Konami dbFM播放的线上广播《田村ゆかりのいたずら黒うさぎ》播放第205回后完结。5月25日，《喫茶 黒うさぎ～秘密の小部屋～》于King Records属下的Oh!sama TV开播，成为田村由香里新的线上广播。10月10日，发售个人首本写真集《空色（そらいろ）》。2008年3月28日，在日本武道馆举行个人演唱会，是继椎名碧流和水树奈奈之后，第三位在该场地举办个人演唱会的声优，并发售个人首张演唱会限定CD《mon chéri》。8月30日，首次参与动画歌曲最大规模的演唱会“Animelo Summer Live2008”，并首次在埼玉超级体育馆演出 。
2013年6月22日-23日，田村由香里在琦玉超级体育馆举办为期两天的个人演唱会《田村ゆかりLOVE LIVE 2013 *Cute'n ♡ Cute'n Heart*》 。
2016年2月13日宣布与国王唱片公司解约，之后加入Amuleto事务所。
※粗体字为主要角色
2011年4月15-16日，在日本武道馆举办了“田村由香里 LOVE LIVE 2011 SPRING *Mary Rose*”演唱会，此次演唱会为“3.11东日本大地震”共筹集捐款总额达7,656,095日元，并通过日本红十字社捐献给受灾地区 。
作为拥有高强的配音技术的声优，演出角色范围广，萝莉、御姐、女王、软妹、活泼、天真烂漫、腹黑、毒舌、冷酷傲娇、三无、恶人各种声线均能应付自如。